宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。安定給谟弱馬，令軍前慰勞，諸賊見谟，莫不遙拜。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。

明寶夜報誕典簽蔣成，使明晨開門爲內應。。，。　　車騎大將軍源懷向宣武帝進言：“蕭衍在國內大舉進攻，蕭寶卷孤危難保，廣陵、淮陰等戍所都在觀望得失。。，。、”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。

丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、

這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。又派遣使者去各個郡招收兵力，征集武器，十多天之內，就征召了五千帶甲士卒，駐守大雷，在大雷兩岸構築工事。。，。

陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。

帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。坦聞其謀，陽爲不知，因理訟至夜，而城門遂不閉以疑之。。，。

诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。而遷鼎草創，庶事甫爾，台省無論政之館，府寺靡聽治之所，百僚居止，事等行路，沈雨炎陽，自成疠疫。。，。高肇知道之後非常憎恨元匡，恰遇元匡與太常劉芳議定度量衡之事，高肇同意劉芳的意見，元匡便同高肇爭執崐吵鬧，把高肇比作是指鹿爲馬的趙高。。，。

梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、

　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、上歎息，謂子良曰：“不謂雲能爾；方使弼汝，何宜出守！”文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂衆賓曰：“刈此亦殊可觀。。，。；！于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。夏侯夔把受降權利讓給湛僧智，湛贈智說：“元慶和要投降大人您，而不想投降我湛僧智，我現在如果前去受降，必定與他的心意不符。。，。