北齊士兵出城作戰，北周軍隊奮勇攻擊，大破北齊軍隊。。，。這時，北齊後主又要替穆後做一件。。，。沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。。，。另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。

劉、鄭二人仗著薦引楊堅有功而驕傲放縱，追求財物，不理政事。。，。、李淵就讓劉文靜詐作敕書，征發太原、西河、雁門、馬邑等地年在二十歲以上、五十歲以下的人全部當兵，規定年底在涿郡集結，去攻打高麗。。，。、上置酒，舉杯屬徐陵曰：“賞卿知人。。，。　　[10]北齊國主文宣帝還在當東魏的宰相時，膠州刺史定陽文肅侯杜弼當長史，文宣帝將要接受禅讓時，杜弼曾進谏勸阻他。。，。

　　甲子，帝遣宇文孝伯語憲，欲以憲爲太師，憲辭讓。。，。軍吏曰：“若不斬模，無以壓衆心。。，。張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、

帝臨朝覽狀，謂百官曰：“前代無賢才，致此罔冒；今戶口皆實，全由裴蘊。。，。；”　　[31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！

冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。霸先與王琳、杜龛等以鐵騎乘之，僧辯以大兵繼進，景兵敗退，據其柵。。，。、帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。

景山與南徐州刺史宇文追之，與毅戰于漳口，一日三戰三捷。。，。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。射匮是都六可汗的兒子，達頭可汗的孫子。。，。陳霸先說：“我軍兵力多，崐賊黨兵力少，應該設法分散賊兵的兵勢，達到以強制弱的目的。。，。

宇文泰准備確立繼承人，對公卿大臣說：“我想立嫡出的兒子爲世子，擔心大司馬對此有疑心，該怎麽辦好呢？”衆大臣默然不作聲。。，。？”乃謂循曰：“王欲之荊，爲之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。。，。？

司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。帝更遣述窮治之，述誘教敏妻宇文氏爲表，誣告渾謀因度遼，與其家子弟爲將領者共襲取禦營，立敏爲天子。。，。　　[3]居住在桂州的俚族首領李光仕反叛作亂，隋文帝派遣上柱國王世積和前桂州總管周法尚率軍前去討伐。。，。高仲密的妻子李氏本來應當被處死，高澄衣冠楚楚地接見她，問道：“今日怎麽樣？”李氏默默無語，于是高澄將她收納爲妾。。，。？

十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。據緯書《春秋元命包》記載：‘明在黃道之北運行，季節則正常。。，。　　[12]甲子，隋更命傳國玺曰：“受命玺。。，。

诘通，通占對不屈，乃遣歸長安。。，。　　[7]隋主如河東；十二月，庚子，還長安。。，。；　　[15]已卯，立皇子伯固爲新安王，伯恭爲晉安王，伯仁爲廬陵王，伯義爲江夏王。。，。

　　時帝始親覽朝政，頗事威刑，雖骨肉無所寬借。。，。昙朗有勇力，侯景之亂，聚衆據豐城爲柵，世祖爲巴山太守。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。現在穎川快要陷落，希望大王您親自去建立這一功業。。，。”送上自己隨從的坐騎，逼炀帝上馬，炀帝嫌他的馬鞍籠頭破舊，換過新的才上馬。。，。