丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。

王足撤退之後，武帝不用李略，李略頗有怨忿，産生了反叛之心，武帝殺了他。。，。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。

于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。”伏波將軍正平楊與其族居馬渚，自言有小船數艘，求爲鄉導。。，。　　[1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲骠騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。。，。、

王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。

異善伺候人主意爲阿谀，用事三十年，廣納貨賂，欺罔視聽，遠近莫不忿疾。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、黃回已到，蕭道成留他在會客室，命桓康率數十人，一一列舉黃回的罪狀，連同黃回的兒子竟陵相黃僧念一並斬首。。，。　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。

將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、　　太子蕭長懋平時一直討厭西昌侯蕭鸾，他曾經對蕭子良說：“我心裏特別不喜歡這個人，不知道這是什麽緣故，該是他福份淺吧。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。

直、骁騎將軍徐世向來爲東昏侯所信任，凡有殺戮之事，都由他去執行。。，。、　　上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。魏主賜诏曰：“桃符聞卿息魯生在淮南貪暴，爲爾不已，損卿誠效。。，。

其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。孝莊帝走出雲龍門外，遇到城陽王元徽正騎馬而逃，孝莊帝連聲呼叫元徽，元徽卻不顧孝莊帝，徑自逃去。。，。是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；