劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。　　侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。

及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。沈攸之大怒，召集各軍主說：“我奉皇太後的命令，首唱大義，前往京都。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；”沈慶之厲聲說道：“如今我們正是做大事的時候，連黃毛小子也都可以參與謀劃，劉劭怎麽能不被打敗？應該斬了他示衆。。，。？時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：“會有一死，所難遇者爲知己死耳，願不以爲慮。。，。

　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。

　　[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。現在你是個駝背，也恐怕最終會成爲禍亂之端。。，。

朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。　　昌義之非常感激曹景宗和韋睿，請他們二人一起聚會，設下二十萬錢，在徐州官廳上擲樗蒲賭博。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、

　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。

”孝明帝相信了他們的話，便借元義出宮住宿之機，解除了他的侍中之職。。，。”又謂上“矯害明茂，纂竊大寶，幹我昭穆，寡我兄弟。。，。”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、

”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。　　[3]地豆幹頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏征西大將軍陽平王頤擊走之。。，。又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。

追趕的西魏兵看見他的奴仆手裏拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴仆指出了主人藏的地方。。，。亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。