甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。

會稽太守聞喜公蕭子良上表，極力陳述這一弊病，他認爲：“如果朝廷有所需求，只要公開頒發诏書敕令，指定期限，人們自然就會想方設法地去完成任務了。。，。司徒右長史張是張永的兒子，因父親去世，在吳郡守喪，家族勢力強大，蕭道成命張伺機處理劉遐。。，。　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。

沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。”庚午，赜奉燮鎮湓口；赜悉以事委山圖。。，。；九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。

　　太後從容謂兼中書舍人楊昱曰：“親姻在外，不稱人心，卿有聞，慎勿諱隱！”昱奏揚州刺史李崇五車載貨、相州刺史楊鈞造銀食器饷領軍元義。。，。！、”沈攸之對張敬兒越發信任，而張敬兒得到沈攸之的隱密行動，都暗中報告蕭道成。。，。冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、

榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。　　[10]高乾將要去徐州上任，北魏孝武帝聽說了他泄漏機密的事情，就寫了诏書對丞相高歡說：“高乾跟我私下有過盟約，如今他在你和我兩邊翻來覆去。。，。王足撤退之後，武帝不用李略，李略頗有怨忿，産生了反叛之心，武帝殺了他。。，。裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。

　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。

　　[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。但顔竣自認爲自己才能卓越，才華蓋世，他和孝武帝的交情，是其他文武官員無法相比的，覺得自己應該在朝廷永遠把持大權。。，。

既而引見，謂曰：“卿之先世，再獲罪于時。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。

雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。

蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。”高歡道：“起兵的人不用擔心沒有，只是恐怕象我這樣的老頭兒你不會再遇到了。。，。從近處說，這樣做可以消除老百姓的憂患，從遠處看，它是伸揚國威、安定邊疆的上策。。，。、王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。

大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。