[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。元澄以招待客人的禮節對待蕭寶寅，蕭寶寅向元澄要爲皇帝守喪而穿的生麻布制的喪服，元澄派人對蕭寶寅曉示了一番情理，最後只給了他爲兄長守喪而穿的熟麻布制的喪服。。，。沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。

壽陽當虜之沖，非卿無以制此虜也。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？

　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；而遷鼎草創，庶事甫爾，台省無論政之館，府寺靡聽治之所，百僚居止，事等行路，沈雨炎陽，自成疠疫。。，。

沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。武帝夢見高帝對他說：“宋朝那些皇帝常常擠到太廟裏，跟著我要食物，你可以另找一個地方祭祀我。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。

寇難未夷，何得以養親爲辭！”巒又表稱，“昔鄧艾、鍾會帥十八萬衆，傾中國資儲，僅能平蜀，所以然者，鬥實力也。。，。！、二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、

蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、蕭寶寅攜帶妻子南陽公主和他們的小兒子，帶著部下一百多名騎兵從後門逃出，投奔了萬俟奴。。，。

公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。皇後對此很愧恨，左昭儀于是誣陷中傷她，使她被廢掉。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。　　[4]三月戊戌朔（初一），出現日食。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。

　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、如果曹虎投降屬實，就等待平定了樊、沔之後，陛下您再順勢而動，到那時銮輿前往，爲時並不晚啊！如今即要輕舉妄動，只能使軍中上下疲勞，如果落一場徒勞而返，恐怕會有損于我朝的天威，反而使賊軍的氣勢更爲囂張，所以萬萬不是妥善之計。。，。！、　　扶風公王罴鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。。，。王肅去世，夏侯道遷丟下戍所來投靠南朝，隨從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮守南鄭，莊丘黑任命夏侯道遷爲長史，兼漢中太守。。，。、劉昶多次在北魏孝文帝面前哭泣、訴說，乞求派他到邊界地帶戍守，招收仍然懷念劉宋的百姓，向南齊報仇雪恥。。，。、

鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、