將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。如此對峙到天黑之時，馬仙才投下手中之弓，說道：“各位只管來抓捕我，我義不投降。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。

垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。

昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。

”乃命修鍾離城，敕昌義之爲戰守之備。。，。亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；河東王铉先以年少才弱，故未爲上所殺。。，。

莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。武帝即位之後，何佟之啓奏皇上，請示這一工作應該省去，還是應該繼續，武帝旨令讓下面先詳細議定好再報上來。。，。

時魏方多難，不能救，城中糧盡，刺史王罴煮粥與將士均分食之，每出戰，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荊州城，孝文皇帝所置，天若不佑國家，令箭中王罴額；不爾，王罴必當破賊。。，。；　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。

袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。臧質又派遣他的將領龐法起率領幾千名士卒，直取南浦，打算從後面包抄切斷王玄谟軍隊的後路。。，。　　歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、

城民劉桃符等潛引暹入城，淵帥騎出走，妻子部曲悉爲暹所虜。。，。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。