侯景聽說楊來到，就讓人砍了許多樹木堆在路上，阻斷了六十多裏道路，仍惴惴不安，于是便回到了河陽。。，。　　[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。。，。異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。

他想乞求允許再留住一些時候，炀帝不許，楊昭跪拜請求了無數次，他身體本來就很胖，因此得病，甲戌（二十二日），太子楊昭去世。。，。齊主自邺倍道赴之，戊午，至晉陽。。，。同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。

而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。長鸾遽言于帝曰：“諸漢官連名總署，聲雲谏幸並州，其實未必不反，宜加誅戮。。，。到天亮時分，周文育反攻徐嗣徽。。，。

”于是就釋放了王，叫他去看望高演。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；　　[3]楊乾運攻拔劍閣，楊法昌退保石門，乾運據南陰平。。，。

與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！紹義與靈州刺史袁洪猛引兵南出，欲取並州。。，。