[12]冬季，十月，辛亥（十八日），東晉荊州刺史王忱去世。。，。　　六月，太史令康權言于秦主生曰：“昨夜三月並出，孛星入太微，連東井，自去月上旬，沈陰不雨，以至于今，將有下人謀上之禍。。，。　　[16]劉宋荊州刺史、江夏王劉義恭，年紀漸漸長大，打算獨自處理政務，而長史劉湛總是阻撓他，于是劉義恭與劉湛之間産生了裂痕。。，。、我請求允許我征召青、冀二州七千名士卒，派大將率領他們，直接攻入敵人的心髒。。，。、蕭道成、馬汪等聞魏救兵至，還趣仇池。。，。、將軍斂俱進攻漢中，攻克成固，把三千多家流民遷徙到關中。。，。

　　[3]魏主以西海公主妻柔然敕連可汗；又納其妹爲夫人，遣颍川王提往逆之。。，。；　　[14]段龛遣其屬段來求救，诏徐州刺史荀羨將兵隨救之。。，。

前秦國主苻健哭他哭得吐了血，說：“上天不想讓我平定四海呀！要不爲什麽這麽快就奪去了我的苻雄呢？”追贈苻雄爲魏王，葬禮依據過去晉朝安平獻王的遺規。。，。？！劉虎去世，兒子劉務桓繼立，派使者向代王求和，拓跋什翼犍把女兒許配給他爲妻。。，。

　　[4]魏並州刺史婁伏連襲殺夏所置吐京護軍及其守兵。。。　　慕容俊命令冀州刺史、吳王慕容霸把治所遷到信都。。。、

拓跋斤借機勸說拓跋什翼犍的庶長子拓跋君說：“國王將要立慕容妃的兒子爲繼承人，想要先殺掉你，所以近來慕容妃兒子們每到夜晚都全副武裝，領兵環繞廬帳，窺探好時機後就要動手了。。，。　　[13]丙子，魏主遣建義將軍庾真、越騎校尉奚斤擊庫狄、宥連、侯莫陳三部，皆破之，追奔至大峨谷，置戍而還。。，。、石虎勃然大怒，說：“即使宮苑和圍牆早晨建成，而我晚上就死去，也死無遺憾。。，。八月，辛醜（初七），又抵達馬邑，察看水源頭。。，。禿發樊尼是我大哥的兒子，是我們宗族部落的希望所在。。，。

張天錫沈湎于酒色，不親自處理政務，廢黜了世子張大懷，改立寵妾焦氏的兒子張大豫爲世子，以焦氏作爲左夫人，人們心裏都很怨恨憤怒。。，。　　[6]前秦涼州刺史梁熙派遣使者進入西域，宣揚前秦的威勢道德。。，。氐王楊玄派他的弟弟楊難當率軍迎擊龐谘，被龐谘擊退。。，。

”田昂帶兵來到侯塢，率領著五百名騎兵向沮渠蒙遜投降，段業的軍隊于是便不戰而自行潰散，梁中庸也來面見沮渠蒙遜投降。。，。張聽說這一消息後，殺掉了索孚，起兵攻打張祚。。，。申鍾、石璞、趙攬等上疏陳天文錯亂，百姓凋弊。。，。、　　[19]魏民間訛言：“滅魏者吳”，盧水胡蓋吳聚衆反于杏城，諸種胡爭應之，有衆十余萬；遣其黨趙绾來，上表自歸。。，。；

劭以僞诏示門衛曰：“受敕，有所收討。。，。秋季，七月，前秦群臣上奏請求設祭禳除虎狼之害，苻生說：“野獸餓了就要吃人，吃飽了自己就會停止，有什麽值得設祭禳除的呢！況且上天難道能不愛護民衆嗎？正是因爲犯罪的人太多，所以上天才幫助朕消滅他們！”　　[12]丙子，燕獻懷太子晔卒。。，。？！如不加以禁止，流弊不會自動停止。。，。司馬元顯把廬江太守、會稽人張法順作爲自己的主要謀士，並且大量地引用親信，樹立黨羽，朝中地位顯貴的官員都以畏懼的心情對待他。。，。、　　三月，劉宋因爲戰事興起，減少朝廷內外文武百官俸祿的三分之一。。，。　　[12]秦王堅命公國各置三卿，並余官皆聽自采辟，獨爲置郎中令。。，。