[1]春季，正月，已亥（初七），東魏慕容紹宗帶領五千精銳騎兵前後夾擊侯景的軍隊。。，。承禦上士張壽牽著馬頭，賀拔伏恩用鞭子抽打馬的後部，困難艱險地出了城。。，。時南鄭久不下，武請屠之，泰將許之。。，。高祖很生氣，拘留了鄧曉，不讓他返回。。，。　　侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。

　　沒有多久，侯景派遣三偉來到文德殿拜見梁武帝，梁武帝下令揭起簾幕，打開房門帶王偉進來，王偉跪拜之後，將侯景的文書呈交給梁武帝，聲稱：“我們受到一些奸佞的蒙蔽，帶領人馬進入朝堂，驚動了皇上，現在特地到宮中等候降罪。。，。　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。

異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。。，。宣帝對他說：“如果要和我國聯合起來謀取北齊，應該把樊、鄧二州讓給我們。。，。、

至豫章，聞景崐已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰：“必如此，當有敕。。，。岐州民風質樸純厚，梁彥光無爲而治，每年上奏報給朝廷的戶口、墾田和賦稅都是全國第一。。，。、　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。

高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。建德僞與連和，刀兒弛備，建德襲擊破之，遂圍深澤；其徒執刀兒降，建德斬之，盡並其衆。。，。；李淵挑選馬匹中的良馬，只買了其中的一半。。，。

今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。’我乞求皇上叫永安侯與趙威方入城，我將立即指揮部隊上路返回北方。。，。新律所規定的死刑有絞刑和斬刑兩等，流刑有自二千裏至三千裏共三等，徒刑有自一年至三年共五等，仗刑有自六十下至一百下共五等，笞刑有自十下至五十下共五等。。，。

庚戌，齊軍逾鍾山，霸先與衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。。，。　　[14]東魏的高嶽等人攻打西魏的颍川，沒有成功。。，。又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。