”　　夏州首望都督彌姐元進陰謀應悅，泰知之，與帳下都督高平蔡謀執之，曰：“元進會當反噬，不如殺之。。，。袁逃到鵲頭，與鎮守那裏的主將薛伯珍會合，並帶他所屬的部隊數千人一同向西撤退，打算前往尋陽。。，。”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！領軍掌內外兵要，宋孝建以來，制局用事，與領軍分兵權，典事以上皆得呈奏，領軍拱手而已。。，。”侍禦史趙元則站出來響應，于是便讓他起草禅讓文告。。，。當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。

戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。

這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍旅中已經很長時間。。。劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。呂僧珍歎息著說：“這次行動，如果讓始興王和吳平侯爲統帥，而我輔佐他們，那裏會讓敵人這樣地侮辱呢？”呂僧珍想要派遣裴邃帶領一部分兵力攻取壽陽，而讓大部隊停在洛口，但是蕭宏固執不聽，對軍中下命令：“凡是人馬有前行者，一律斬首！”于是，將士們人人滿腔憤怒。。，。？！

會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。。，。壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、

爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。蕭寶寅西征之時，任命鄭俨爲開府屬。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。”平陽公丕曰：“遷都大事，當訊之蔔筮。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。

　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。