[11]臧質至尋陽，焚燒府舍，載妓妾西走；使嬖人何文敬領余兵居前，至西陽。。，。；又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。

夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、

希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之後，陛下再備齊儀仗，在甯靜祥和的銮鈴聲中莅臨新的京都。。，。”三天之後，孝靜帝來到高澄的家中，贈送給他一萬匹織錦、彩緞、綿布與絹帛。。，。、”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。　　[17]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。

　　[12]柔然國頭兵可汗多次向北魏上貢，于是北魏孝莊帝诏令准許頭兵可汗參拜時不稱名，向皇帝上書可以不稱臣。。，。薛虎子處理政務時恩惠與慈愛兼施，軍民都歸向于他。。，。九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。

丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。陳顯達反叛之後，裴叔業派遣司馬遼東人李元護率領兵馬去解救建康，而實質上則持騎牆觀望態度，陳顯達失敗之後，李元護又回去了。。，。

又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。”何文敬聽後，立刻抛棄他所率領的軍隊，獨自一人逃走。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。呂安國、黃回等發動襲擊，殺了楊仲懷，連同他的部下全部斬盡。。，。、奚難當哭著去向父親告別，奚康生卻慷慨激昂，毫不悲傷，說道：“我不後悔去死，你哭什麽？”當時天色已暗，官吏們驅趕著奚康生來到刑場，斬殺了他；尚食典禦奚混因和奚康生一同拿著刀沖入宮中，也被判處了絞刑。。，。；？

　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。

這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、

辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。

我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；

”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、但侯莫陳悅雖然是主將，卻不能控制人，如果先勸說他的部隊，一定會人人都願留下來，侯莫陳悅如果東進，便誤了爾朱天光約定的日期；如果後退，則又擔心人心浮動，發生變亂，如果乘這個時候勸說侯莫陳悅，事情肯定會成功。。，。；有司以中旨諷告敷兄弟陰事，可以得免。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。