荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。　　丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。

賀拔勝就此事詢問範陽人太保掾盧柔，盧柔回答說：“高歡倒行逆施，您率領大軍趕赴都城，與他決一勝負，不論生死都堅持，這是上策。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。如果沒有他，該部門職務出現空缺、無法繼續工作時，就應該下達安慰勸撫的诏書，讓他任職工作，但也只是讓他負責總的大方面事情，諸如支出與收入、奏報陳述而已，國家的吉慶大典，一律不讓他參加。。，。、于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。

詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。

武帝對張稷抱怨自己感到很遺憾，就從容地與沈約談到了張稷的事，沈約說：“左仆射出任邊境上的青、冀二州刺史，已經是過去的事情了，何足再加議論！”武帝認爲沈約與張稷是親家，袒護張稷，就生氣地說道：“你說出這樣的話，是忠臣嗎？”于是乘辇回到內殿去了。。，。？！、這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。　　[8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。

到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。