毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。

長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；

”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、　　裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。

　　[9]太傅劉義恭因爲感到南兖州刺史、西陽王劉子尚很受孝武帝的寵愛，所以他打算回避，于是，就辭去揚州刺史的官職。。，。、　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。

不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。

辛醜（十七日），孝文帝留下諸路將帥攻打赭陽，自己領兵南下，于癸卯（十九日），到達宛城，乘夜攻打宛城外城，一舉而攻克。。，。　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。

然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。”自邺以北，列陳數十裏，箕張而進。。，。如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。沈勃當時正在家裏守喪，衛隊還沒有到，劉昱揮刀獨自一人沖在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥，猛擊劉昱耳朵，唾罵道：“你的罪惡，超過桀、纣，死在眼前。。，。、

　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。當初，劫盜頭目韓武方聚集一千多名黨羽，截斷水源，橫行霸道，地方官府無法阻止。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。

”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。　　中軍錄事參軍周朗給劉駿上書，認爲：“如果毒素在身體內，就一定要從看似不要緊的時候下刀子。。，。北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。

今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！京兆王元繼知道這一情況之後便去勸解他，對他說：“你的財物不比他的少多少，爲什麽這麽嫉妒他呢？”元融說：“開始我認爲比我富的人只有高陽王，不想還有河間王！”元繼說：“你就象在淮南的袁術，不知道世上還有個劉備呀。。，。？！攸之至焦墟，去下邳五十余裏，陳顯達引兵迎攸之至睢清口，伯恭擊破之。。，。假使不得所欲，亦足示有余力，使天下畏我之強，不敢叛散。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；

　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。