庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。

　　帝以廣甯太守廣甯任祥兼尚書左仆射加開府儀同三司，祥棄官走，渡河，據郡待歡。。，。　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、阿那瓌聞之，驅良民二千、公私馬牛羊數十萬北遁，崇追之三千余裏，不及而還。。，。、啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。

　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、　　傅豎眼最初到梁州時，梁州人紛紛慶賀，不久，傅豎眼便長時間患病，不能親自處理政事。。，。

　　[14]沈慶之固讓司空，柳元景固讓開府儀同三司，诏許之；仍命慶之朝會位次司空，俸祿依三司，元景在從公之上。。，。；陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。”王融被殺後，蕭昭業又把魏准召到中書省盤問，魏准竟因爲極度驚慌恐懼而嚇死了，他整個身子都是青色的，當時，人們都認爲他的膽被嚇破了。。，。

　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。”于是楊侃等十余人便在明光殿東側埋伏了下來。。。诏報曰：“人居貴要，但問心若爲耳。。，。

”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。　　[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。等到出來以後，兩人又餓又累，連氣都喘不過來了，說話的聲音，臉上的表情，都流露出內心的憤怒與沮喪。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。

時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？

明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、

庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。魏兵夾路射之，殺傅法憲，士卒赴溝死者相枕，山陽取襖仗填溝乘之，得免。。，。昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。

于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、

合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。