[30]九月，癸巳（二十三日），北齊國主高洋到趙州、定州去巡視，接著又到晉陽去巡視。。，。、　　[26]壬辰，封皇子大心爲尋陽王，大款爲江陵王，大臨爲南海王，大連爲南郡王，大春爲安陸王，大成爲山陽王，大封爲宜都王。。，。韶且戰且卻以誘之；待其力弊，然後下馬擊之。。，。；　　[3]辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。。，。；

李景被楊諒的軍隊包圍了一個來月，炀帝下诏命令朔州刺史代人楊義臣救援李景。。，。豆盧毓私下對他弟弟豆盧懿說：“我一個人回歸朝廷，自然可以免禍，這是爲我自身考慮，不是爲國家。。，。只願陛下嚴厲約束各軍，星馳速發，水陸並進，出其不意，那麽平壤這座孤城，勢必被攻克。。，。彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。。，。　　湘東王繹遣世子方等將步騎一萬入援建康，庚子，發公安。。，。

絢信之，引兵隨建德至長河，不複設備。。，。　　[9]己巳（十四日），北周天元皇帝到太廟去祭祀祖先。。，。　　[12]辛酉，齊以開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑒只好引兵退回。。，。、及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言“漢婦人不可爲天下母，宜更擇美配。。，。、

　　[31]庚寅（疑誤），北周國主到道會苑遊玩，因爲上善殿壯麗，將它焚毀。。，。章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。水邏城的守衆潰散，被殺死一萬多人，俘虜了一萬多人。。，。裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、　　[30]當初，北齊平秦王高歸彥幼小時成了孤兒，高祖高歡命令清河昭武王高嶽撫養他。。，。

　　甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；朝廷外的人聽到這種安排，沒有不感到害怕驚愕的。。，。勇再拜言曰：“臣當伏屍都市，爲將來鑒戒；幸蒙哀憐，得全性命！”言畢，泣下流襟，既而舞蹈而去，左右莫文闵默。。，。；！高元海鄙陋無能，武成帝也看不起他；因爲魏收的才能一向有名，所以任命他。。，。；

　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。黃昏後，楊義臣又與喬鍾葵交戰。。，。”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！陸騰秘密地勸誘冉龍真，冉龍真便舉城投降。。，。後之君子，誰能馳之！”威聞其言，每以爲己任。。，。！

迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，繩破篾，傍若無人，讷于言語而襟懷信實，臨川人皆附之。。，。上敕榮曰：“弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。。，。

侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、長鸾名鳳，通常用表字，累次升遷到侍中、領軍、總知內省機密。。，。、

通向恒棱的道路有兩條，一條平坦一條險要，有幾個獠人頭目來見趙文表，願意充當向導。。，。”後主看到穆昭儀，陸令萱便說：“這樣的人不當皇後，還有什麽人可當！”後主采納了陸令萱的意見。。，。！　　隋文帝皇後獨孤氏的家族世代尊貴昌盛。。。侍中羊侃負責監督修建堰壩，只用了二十天時間便建成。。，。