”侯景聽從了他的建議，讓前壽光殿學士謝昊起草诏書，诏書說：“我們梁朝出現皇弟們和皇侄們爭奪帝位的自相殘殺，星辰的運行也失去正常的秩序，這都是由于我不是正統的繼承人，才招來這樣的動亂和災難，理應由我禅位給豫章王蕭棟。。，。　　[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。。，。；侯景得以朱異的奴仆後任命他爲儀同三司，並把朱異家的資産都賞賜給了他。。，。宇文護回到長安，才公布消息，給宇文泰發喪。。，。高俨欺騙領軍庫狄伏連說：“奉到皇上的命令，叫領軍收禁和士開。。，。

　　[1]春季，正月壬戌（初三），隋文帝車駕停在齊州。。，。　　[20]齊祖說陸令萱，出趙彥深爲兖州刺史。。，。　　[2]北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小岘，侯子鑒率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。。，。

　　[4]隋朝行軍元帥元景山率軍出兵漢口，派遣上開府儀同三司鄧孝儒率軍四千人鞏打甑山。。，。高麗人在羅郭內空寺中設下伏兵，先出兵與來護兒交戰，然後佯裝戰敗，來護兒率兵追入城內，他縱兵俘獲搶掠，隊伍亂不成伍，這時高麗的伏兵出擊，來護兒大敗，僅只身逃出，士卒生還的不過幾千人。。，。

現在，任管公的軍隊近在新安，又是我們的舊交，假如能暗中派使者把他們招來，讓他們夜裏來到城下，我們共同作爲內應，開門納入，事情沒有不成功的。。，。文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。。，。冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。。，。普天之下都是朕的臣民，每當聽到或省覽有關江南百姓受苦受難的奏疏，朕都感到痛苦悲傷。。，。　　上常蔬食，及圍城日久，上廚蔬茹皆絕，乃食雞子。。，。

　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。豆盧毓見楊諒率軍來到，便哄騙大家說：“這是賊軍！”楊諒進攻南城門，稽胡人守衛南城門，他們不認識楊諒，用弓箭射擊，箭如雨下。。，。！隨意遊戲，出入沒有節制，有儀仗隊隨從，早出晚歸，連陪伴侍奉的官員，都無法忍受。。，。舟船首尾相接二百余裏，燈火照耀江河陸地，騎兵在兩岸護衛行進，旌旗蔽野。。，。

高景安退走，陳朝將長江以北一帶地方全部收複。。，。”景猶欲全其一子，嵊曰：“吾一門已在鬼錄，不就爾虜求恩！”景怒，盡殺之；並殺沈浚。。，。；！

　　當初，梁毗被任命爲西甯州刺史，共十一年。。，。凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。。，。　　陸令萱說帝曰：“人稱琅邪王聰明雄勇，當今無敵；觀其相表，殆非人臣。。，。；

　　[3]三月，乙己（初三），梁朝大赦天下。。，。恰逢世民得瘧疾，把軍事委托給長史納言劉文靜、司馬殷開山，告誡二人說：“薛舉孤軍深入，糧食不多，士卒疲憊，假如來挑戰，小心不要應戰。。，。、”文帝知道後，心中愈發憤憤不平。。，。其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。　　[13]陳朝的湘州刺史華皎聽說韓子高被處死，內心忐忑不安，便修造盔甲聚集徒衆，安撫部下，上奏要求擔任廣州刺史，以窺測朝廷的意思。。，。

使王世充得志，公等豈有種乎！如薛仁果君臣，豈可不以爲前鑒也！”己巳，以劉文靜爲戶部尚書，領陝東道行台左仆射；複殷開山爵位。。，。；！　　明日，複戰，泰爲中軍，中山公趙貴爲左軍，領軍若于惠等爲右軍。。，。　　帝遣間使求救于義成公主，公主遣使告始畢雲：“北邊有急。。，。　　自從長史元岩死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標准制做。。，。