總管崔世樞從鄢陵初起事就歸附李密，翟讓把他囚禁在自己的府第裏，向他索取錢財，崔世樞請求翟讓不要處罰他，翟讓就要給崔世樞加刑。。，。”乳母，是指陸令萱，高俨想騙她出來殺死她。。，。王世充的士兵很多是楚人，相信這種妖言，都請求出戰。。，。如果不馬上順應天道，恐怕王氣就會衰落。。，。楊素率軍于石濟擊敗荥州刺史宇文胄，將宇文胄斬首。。，。

　　[13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。現今趙王宇文招年紀最大，他既是宗室至親，不論德行和才幹，理當擔負輔政重任。。，。城中的士兵只要堅守城池，援軍很快就會到來。。，。　　[21]丁酉，立妃王氏爲皇後。。，。是夜，軍士遺火，焚太極殿及東西堂，寶器、羽儀、辇辂無遺。。，。、

　　李密將要去黎陽，有人說：“殺翟讓的時候，徐世差點死了，現在失利了去投奔他，怎麽能保險呢！”當時王伯當丟棄了金墉城保守河陽，李密從虎牢回到河陽，召諸將共同商議。。，。！”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。　　[75]邵陵王蕭綸在汝南修築城池召集士兵，准備奪取安陸。。，。庚子（十九日），病情惡化，彌留之際，口授遺诏五百多字，而且說：“我的兒子年幼，不能負起治國大任。。，。周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。

窦毅女兒長大後，嫁給唐公李淵。。，。有司希旨，奏緒怯懦，俱羅敗衄，俱羅坐斬，征緒詣行在，緒憂憤，道卒。。，。玄感弟虎贲郎將玄縱，鷹揚郎將萬石，並從幸遼東，玄感潛遣人召之，二人皆亡還。。，。　　[17]甲辰（二十二日），北齊穆夫人生下兒子高恒。。，。

壬申，周主如斜谷，集長安已西都督已上，頒賜有差。。，。旁企地走到始州，搶了姓王的女子，二人一同喝醉了躺在野外；王氏拔出旁企地的佩刀，割了旁企地的頭送到梁州，旁企地的部下也就潰散了。。，。；上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。三月甲寅（初三），北齊廢帝下诏說：“凡是軍政大事，都要申報到晉陽去，禀告大丞相規劃決策。。，。”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。

　　八月，丙戌（初二），庫合真來到長安。。，。過了很久，都官中郎宋軌向高洋啓奏說：“奉命去行賄，還要受到誅殺，貪髒枉法的本人又怎麽治罪呢！”高洋聽了，才廢除了這一重刑。。，。！他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、別駕張奉福說：“牢，就是地牢。。，。王世充于是整頓兵馬向洛口進發，得到邴元真的妻子、鄭虔象的母親以及李密衆位將領的子弟，都加以安慰，讓他們暗中招呼各自的父兄。。，。、令萱亦以胡昭儀寵幸方隆，不得已，與祖白帝立之。。，。

侯景手下的行台郭無建帶兵去救援。。。崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。任命谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參與掌管選拔官員的事情；任命外兵參軍太原人王操爲五兵尚書。。，。；、”歡曰：“事濟，以爾爲懷州刺史，若死，用爾子。。，。