[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。等到國家衰敗，天下將要改朝換代，袁粲困在鬥大的小城之內，面對萬死，而不推辭，這只是個人的節操，而非棟梁之才。。，。我，世子之人也，脫走還城，汝何爲複往！”聞者皆棄糧走。。，。！

上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。

戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。然自禁鹽以來，有司多慢，出納之間，或不如法。。，。

　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。若不欲爾，便放表還曆陽，托以外拒爲事，則威振內外，誰敢不從！一朝放兵，受其厚爵，高而無民，必生後悔。。，。！”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。

　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、近雖仰憑威靈，得摧醜虜，兵寡力弱，擒斬不多。。，。現在的憂慮，不僅西北方面，恐怕各鎮很快也會如此，天下之事，哪能容易地估量透呢！”元深的上書奏呈上去後，孝明帝沒有親自省閱。。，。！

左中郎將周山圖說：“我們據守長江中遊，聲援四方，不可以把這種小事當作困難，只要萬衆一心，到處都是城池。。，。”韓子熙曰：“事關生殺，豈系鐵券！且陛下昔雖不與，何解今日不殺！”太後怃然。。，。！于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。蕭昭業對他所寵愛的左右侍從，都預先封爵任官，寫在黃紙上，讓這些人裝在口袋裏，隨身攜帶，答應在他登基即位的時候，就照此執行。。，。夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。

　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。天下有識之士，可以據此判斷一個人。。，。　　癸醜，東昏侯以豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，西擊荊、雍。。，。、

蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。

　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。　　[7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。

百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。

樊文熾發動襲擊，攻破了胡小虎和崔珍玉的柵壘，擒獲了他們，並指使胡小虎到城下遊說和安，讓他早日投降。。，。椿還鄉裏，其子昱將適洛陽，椿謂之曰：“當今雍州刺史亦無逾于寶寅者，但其上佐，朝廷應遣心膂重臣，何得任其牒用！此乃聖朝百慮之一失也。。，。！　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。