高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。”聿曰：“我家何所負，而君無故詛我！”光曰：“不然。。，。！尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、

　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。做使節出訪別國，要以和爲貴，不要一味地矜持誇耀，尤其不能從言談舉止中表現出來，否則就失去了奉命出使的本體。。，。

諸位如果有疑慮，我陳慶之請求獨自前去攻打他們。。，。高歡就往東返回，他派遣行台侯景等人帶領兵馬開往荊州，荊州的百姓鄧誕等人捉住了元穎來策應侯景。。，。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。上遣腹心陳世範等出塗巷，采聽異言。。，。　　[1]春季，正月戊辰（初一），北魏大赦天下，改年號爲熙平。。，。　　[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。

第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、于是便在大澤中搭起帳幕，祈禱天神，祖惠一下子出現在帳幕中，並且說自己一直在天上。。，。　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、鄭辯同源子恭過去有交情，逃匿在源子恭那裏，曹世表集合將吏當面責斥源子恭，收捕了鄭辯，斬了他。。，。

這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。

奉伯欲進討郡東余賊，涪令李膺止之曰：“卒惰將驕，乘勝履險，非完策也；不如少緩，更思後計。。，。；上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。　　光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。。，。　　[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。

”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。當今應變的策略，是不派軍到遠處出征，因爲只要一支軍隊被擊敗，軍心就會大受沮喪。。，。

劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。但崔道固害怕房法壽煽動百姓繼續與他爲難，所以，用壓力迫使房法壽返回建康。。，。

　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。