元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。

戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。長子黃門郎元遷將千人在徐州擊魏，敕徐州刺史徐玄慶殺之。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。因此，不如用乜列河來作誘餌，而埋伏下兵力等待他來上鈎，便一定可以擊敗他。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、

廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。

八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；高歡特派長子高澄執子孫之禮往見高敖曹，高敖曹這才與高澄一起回到信都。。，。”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。

王者爲天地所子，爲萬民父母；未有子過哀而父母不戚，父母憂而子獨悅豫者也。。，。；武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。

是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。

”　　[10]夏季，四月丁酉（十二日），北魏秦文宣公胡國珍去世，朝廷贈予他假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師等職，號爲太上秦公，用隆重的禮儀安葬了他，贈賜衣服和儀仗衛士，喪事極端優厚。。，。、初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。　　[9]沈攸之從彭城敗回時留下長水校尉王玄載駐防下邳，積射將軍沈韶駐防宿豫，睢陵、淮陽也都留下部隊駐守。。，。、

昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。停止發放俸祿，貪官汙吏會更加肆無忌憚地貪贓枉法，廉潔的人卻不能維持生計。。，。　　丙辰，魏有司上言，求蔔祥日。。，。上遣虎贲主龐孟虬救清口，崐青、冀二州剌史顔師伯遣中兵參軍苟思達助之，敗魏兵于沙溝。。，。、　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。

白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。　　[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。