[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！”乃以爲太保，與源賀持節奉皇帝玺绂傳位于太子。。，。義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。現在既然大家推舉我爲首領，就應該跟以前有所不同，不能淩辱漢人，違犯軍紀，生死任我指揮調度才行；否則，就會被天下人恥笑。。，。；

二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。一見到錢，他就說：“過去我想得到你十個都不行，現在我還用得著你嗎？”武帝生前聚斂錢財，上庫中存有五億萬之多，齋庫中所存也多于三億萬，至于金銀布帛更不可勝計，而郁林王即位還不滿一年，就揮霍將盡。。，。？　　[28]乙亥，鄧至王像舒彭遣其子舊朝于魏，且請傳位于舊；魏主許之。。，。；元詳借于忠上表辭讓之際，就密勸宣武帝任于忠爲列卿，並且解除他可以常在天子左右的散騎常侍和武衛將軍的官職，以及聽任他辭讓出爵位。。，。

　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。裴叔業留下其他將領守護營盤，自己率領精兵數千去援救後軍。。，。其後，昭成皇帝又營建了盛東而遷居。。，。比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。與琰書，並以琰兄瑗子邈書與之。。，。

舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。

一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。

　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。崔延伯同行台蕭寶寅駐軍在馬嵬。。。　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、　　沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。

臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。

亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！以往，兖州境內經常出現搶劫的盜匪，李崇命令在每一個村莊都設置一座樓，樓內都懸挂著大鼓。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。”時元略已南還，綜聞之，謂成景俊等曰：“我常疑元略規欲反城，將驗其虛實，故遣左右爲略使，入魏軍中，呼彼一人。。，。

　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。帝在含溫室，夜引後入，賜坐東楹，去禦榻二丈余，命菩薩等陳狀。。，。　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、”昂問時事于武康令北地傅，曰：“昔元嘉之末，開辟未有，故太尉殺身以明節。。，。”　　颢既入洛，自河以南州郡多附之。。，。

庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。

　　甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、”王融正是如此，他乘著危難之時，投機取巧，陰謀廢君另立。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。”　　沈慶之率軍來到廣陵城下，劉誕登上城樓，對沈慶之說：“沈公已到了滿頭白發的年齡了，何苦還來此地呢！”沈慶之回答說：“朝廷認爲你狂妄愚蠢，所以不需要煩勞那些青壯年出馬。。，。！　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。