安南侯方矩收馀衆還江陵，湘東王繹無戚容。。，。達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。。，。主上失德，不能死谏，反行弑逆，欲規篡奪。。，。王解釋說：“我自少年以來，看到的位居顯要的人多了，得意了沒有多久，很少最後不倒台的。。，。　　[24]突厥從幽州返回，屯兵在塞北，進一步召集各部落的軍隊，派使者告訴北周，打算象以前所約定那樣共同進攻北齊。。，。薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。

追贈邵陵王綸太宰，谥曰壯武；河東王譽丞相，谥曰武桓。。，。；”乃謂循曰：“王欲之荊，爲之益？”循請還江陵，泰厚禮遣之。。，。？　　[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、首尾猜嫌，腹心離阻，十數年後，乘釁討之，必可一舉而空其國矣。。，。

如今邊界在日益縮小，隋朝軍隊大兵壓境，陛下如果不能改革自新，我認爲國家將會很快滅亡，都城建康不久將變成一片廢墟。。，。　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。　　[4]益州總管蜀王楊秀，容貌奇特雄偉，有膽量氣魄，喜好武藝。。，。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。久之，演從容謂曰：“主人起居不恒，卿宜耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。。，。　　侯景邀羊鴉仁一同反叛梁朝，羊雅仁拘捕了侯景派勸他反叛的信使，並把這件事報告了朝廷。。，。

侍奉繼母很孝順，家中和睦嚴肅，北齊的勳臣貴族之家，沒有能及得上的。。，。玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，內隙已彰；鼓動其情，必將自戰。。，。；使突厥國內互相猜忌，上下離心，十多年後，我們再乘機出兵討伐，必定能一舉滅掉突厥。。，。己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、

　　隋主與周載下大夫北平榮建緒有舊，隋主將受禅，建緒爲息州刺史；將之官，隋主謂曰：“且躊躇，當共取富貴。。，。；　　[58]乙酉（初四），東魏任命並州刺史彭樂爲司徒。。，。

朱粲也派使節投降了隋，皇泰主以朱粲爲楚王。。，。　　帝識度沈敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊，時人服其明而譏其細。。，。　　[5]辛未（十九日），陳文帝在北郊祭地。。，。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。

[33]十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以爲永州刺史。。，。　　初，濟少居江東，博學能文。。，。