蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。

田魯生與弟弟魯賢、超秀都奔到關南，招引梁朝軍隊，攻取了光城以南的各個寨堡。。，。、侍中領國子祭酒崔光請遣官守視，命國子博士李郁等補其殘缺，胡太後許之。。，。當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。

　　[12]秋，七月，魏廢皇後馮氏。。，。此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。

顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。

百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、　　誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；　　[10]高乾將要去徐州上任，北魏孝武帝聽說了他泄漏機密的事情，就寫了诏書對丞相高歡說：“高乾跟我私下有過盟約，如今他在你和我兩邊翻來覆去。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。益宗上表稱爲桃符所讒，及言“魯生等爲桃符逼逐使叛，乞攝桃符與臣對辯虛實。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。

複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。”　　明帝害怕引起公憤，乃頒發诏書給朝廷各大臣及地方官員，說：“劉休仁與劉休相交很深，劉休仁對劉休說：‘你只管奉承皇上，這妙法足可以安身，我一向很得益于這種辦法。。，。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。

也有些無情無義的人，父兄被囚禁獄中，他們的兒子、兄弟們的臉上竟沒有一點兒悲哀愁慘的神色。。，。、　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。

荀伯玉爲母親居喪的時候，在距離他的住宅約有二裏地處，道路上已經站滿了官吏。。，。　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、