[10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。宣城王就出示給晉壽太守王洪範看，並說道：“人們說這個痣是日月之相，你一定不要往外泄露。。，。

　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。倉庫之中的儲藏，是供給軍隊和國家所用的，除非有大功大德者不可以隨意加以賞賜。。，。當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。

　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。

通直散騎常侍、昌黎人谷士恢深受孝明帝寵愛，命他統領宮中衛士。。，。、　　戊子，帝乘露車，與左右于台岡賭跳，仍往青園尼寺，晚，至新安寺偷狗，就昙度道人煮之。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。”親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。。，。

過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；世隆屢征天光，天光不至，使椿自往邀之，曰：“高歡作亂，非王不能定，豈可坐視宗族夷滅邪！”天光不得已，將東出，問策于雍州刺史賀拔嶽，嶽問：“王家跨據三方，士馬殷盛，高歡烏合之衆，豈能爲敵！但能同心戮力，往無不捷。。，。！”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。

　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。　　[11]乙卯（二十四日），北魏桴罕鎮將長孫百年進攻洮陽、泥和兩座城池，攻克城池，並俘虜了三千多人。。，。、

”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。　　壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。

劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。

濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。

以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；韋睿把戰車連接起來組成陣勢，楊大眼聚集騎兵圍攻，韋睿用強弩兩千一起發射，穿透铠甲射中人，殺傷了大批北魏人馬。。，。唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。