子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。黃回已到，蕭道成留他在會客室，命桓康率數十人，一一列舉黃回的罪狀，連同黃回的兒子竟陵相黃僧念一並斬首。。，。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、

　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。

”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。　　任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大岘、淮陵、九山，高祖珍將三千騎爲遊軍，澄以大軍繼其後。。，。、　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。

二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。

比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。

　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、這天中午過後，廢帝從華林園出來，建安王劉休仁、山陽王劉休和會稽公主都跟在他左右，湘東王劉一人在秘書省裏，未被征召，他心裏越發擔憂恐懼。。，。、

　　孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。崔慧景帶領隊伍過鬧溝，軍士們和人互相擁擠踩踏，把橋都壓斷了。。，。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。

事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。

杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。