[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。

其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。　　[9]上好祥小數，上儀同三司蕭吉上書曰：“甲寅、乙卯，天地之合也。。，。、”又說：“即使失去食物和軍隊，但不能失去信用；希望陛下不要失去信用。。，。；中書舍人施文慶讀書頗多，陳後主爲皇太子時曾在東宮供職，他聰明敏慧，記憶力強，通曉熟谙吏職政務，能心算口占，隨時隨地能把事情處理得井井有條，因此深得陳後主的親近和寵幸。。，。過了五十多天，劉蘭成從軍隊中挑選了一百五十人，去北海搶掠。。，。

甲寅（初三），任命尚書令蘭陵王高長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜給淮陽王的爵號。。，。　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、　　[12]潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京師，請討之。。，。、

于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。行本聞之，待其出，數之曰：“殿下寬容，賜汝顔色。。，。宇文泰生時能夠駕馭英俊豪傑，得到他們的努力效勞，他喜好質樸，不追求虛假文飾，處理政事明識練達，尊崇儒家，仰慕遠古，舉凡施政的一切措施，都依照模仿夏、商、周三代的古制來制定。。，。、”以黃法氍爲征西大將軍、合州刺史。。。、陳文帝很高興，馬上派使者去回報，並贈送黔中地區及魯山郡給北周。。，。沒等援軍建立營地，侯景便派遣宋子仙前來攻擊，趙伯超望風而逃。。，。

八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。梁武帝說：“王和謝家門第高貴，你與他們不相配，你可以從朱、張以下的家族中尋訪、聘娶。。，。、他們驕傲我們奮勇，可以一仗打敗他們。。，。　　[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。

元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。盛修宮苑，窮極壯麗；所好不常，數毀又複。。，。；我家直以勳勞致富貴，何必藉女寵也！”　　[19]辛巳（二十四日），北齊左丞相鹹陽武王斛律金死去，終年八十歲。。，。！　　[7]侯景手下的儀同三司謝答仁在東陽攻打劉神茂，程靈洗、張彪都督率將士去救援。。，。、他掌管國家選拔人才的大權達二十多年之久，一向以獎勵、提拔人才爲己任。。，。、這時突厥正處于強盛時期，太原道及馬邑郡兩處隋軍不滿五千人，王仁恭憂慮兵少。。，。

太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。退朝後，李遠走出宮廷外，拜謝獨孤信說：“面臨國家大事不得不這樣，請諒解。。，。

　　[19]癸亥（二十八日），北周國主對親生母親李氏尊稱爲帝太後。。，。景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。

時逢沁水暴漲，韋孝寬就與尉遲迥的軍隊隔水相持，都不進攻。。，。　　初，上以蕭岩、蕭，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，爲吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。。，。；、

頃之，又被引入見，似有所谏，帝令將出要斬。。，。吳明徹部下的將領都很害怕，說：“堅守的城池還沒有攻克，齊國增援的大部隊就在附近，這怎麽辦？”吳明徹說：“兵貴神速，對方紮營不敢前進，自己挫傷了鋒勢，我知道對方不敢作戰，這已經很明白了。。，。？浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！韋載乘勢在城外靠水邊建立營柵，和周文育相持了幾十天。。，。帝賜啓民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。。，。　　時又有樂工萬寶常，妙達鍾律。。，。

不久李子通策劃刺殺杜伏威，他派兵襲擊杜伏威，杜伏威受重傷落馬，王雄誕背著杜伏威逃到蘆葦叢中，收集潰散的部衆重振軍威。。，。　　[11]秋，八月，隋遣散騎常侍裴豪等來聘。。，。突厥王侯以下的人都袒衣割肉立于帳前，不敢仰視。。，。曰：“我少年以來，閱要人多矣，得志少時，鮮不顛覆。。，。孝昭帝讓王琳和行台左丞盧潛帶兵一起去策應裴景徽，王琳爲了慎重起見，便借口考慮考慮，一直沒有作出決定。。，。既而城中知蘭成前者衆少，悔不窮追。。，。