（出《搜神記》）　　陳留郡當外黃官的範丹，字史雲，年輕時給縣尉當個小隨從官。。，。天亮後用力梳洗後，靠幾案坐著休息。。，。

俄天曉，見一胡人，長七尺余，如卒數日者。。，。第二天，一搜尋，在牆角裏找到一個爛口袋，裏邊有賭戲用的的長行子三十個，並有兩只骰子。。，。

接受寄存的人就打開口袋看，那袋口用繩子打著結，裏面有一個東西，那形狀象牛的胞胎，牽扯黑繩長幾尺。。，。果然一個女仆認出了這碗，她立刻跑回去對女主人說，"在街上看見一個人坐著車，賣崔氏女棺材中的金碗。。，。

第二年，庭訓到京，果然考中，被委派爲泾陽縣主簿。。，。日月既多，幽怨愈甚，欲化別不可。。，。忽然看到一個人家的牛棚，就到裏邊藏身。。，。已經進了他家門，不招呼也應該來見，關門堵窗，害羞見我們。。，。柳智感急忙赴到地府去問小錄事，小錄事翻開任職令簿，說："保證跟任職令一樣，不會錯的呵。。，。

"唐晅說："娘子如此神靈，爲什麽不返還成活人呢？"回答說："人死之後，魂魄都在別處，都有所記錄。。，。？當時天雖未亮卻有月亮，弟兄倆偷偷看，見那女人穿著綵色衣裳，臉上沒有化妝，頭上有花插、銀钗和象牙梳子等裝飾物。。，。、