弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　當初，王玄邈擔任青州刺史的時候，高帝正在鎮守淮陰，遭到劉宋明帝的猜疑，准備北上依附北魏，便寫信邀請王玄邈聯合行動。。，。

中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。　　[11]張齊多次從白水出兵，侵犯北魏的葭萌，傅豎眼派虎威將軍強虬攻打信義將軍楊興起，殺死了他，重新奪取了白水。。，。夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。

”蕭谌恃功自傲，頗有些幹預朝政事務，他想選用誰了，就命令尚書爲其說話。。，。竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。　　攸之有素書十數行，常韬在裆角，雲是明帝與已約誓。。，。

　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。于是，明帝任命始安王蕭遙光爲揚州刺史，讓他在建康主事；任命蕭遙欣爲都督荊、雍等七州諸軍事及荊州刺史，讓他坐鎮西面。。，。；、”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。

安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。況且我所率領的都是應募而來的烏衆之徒，無法用法令來約束他們；大人您向來治軍嚴肅，必定不會發生侵暴事件，所以前去受降接管，再也合適不過了。。，。；冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。

揚州別駕從事沈懷文說：“上天星辰日月在顯示變化，我們應該以推廣德政來對此作出反應，現在，即使是把西州空出來恐怕也不會有什麽好處。。，。　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。

　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。”帝畏余人怪之，還以他語亂之曰：“然。。，。

　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。

　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。

　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。”谌恃功，頗幹預朝政，所欲選用，辄命尚書使爲申論。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。