[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。彼凶狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。。，。　　[17]九月，辛卯（初三），北魏興建明堂、辟雍。。，。、遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。

　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。

賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。癸巳，進據梁山洲，于兩岸築偃月壘，水陸待之。。，。

于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。

另外，對于功勳老臣，雖然功勞資曆可以承認，可沒有治理安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任地方要員，這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認爲言之有理。。，。！羁之在近，豈汲汲于今日也！宜待疆宇既廣，糧食既足，然後置邦樹將，爲吞並之舉。。，。！任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。蕭道成說：“你們還沒有看透當前的形勢，皇上只因爲太子年紀太小，所以把兄弟一一翦除，跟別人無關。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。

　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。班師後，武帝聽到了這一情況，就下令逮捕軍主、前軍將軍陳天福，將他綁赴刑場斬首，免除左軍將軍劉明徹的官職，削除他的爵位，發配到東冶做苦工。。，。、孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。

颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；　　[12]當初，洛陽有漢朝立下的《三字石經》，雖然多次遭受戰亂卻並沒有崐在當時受到損壞。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。