[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。

武成帝采納了意見，命令六軍的行動都受高睿的指揮，派並州刺史段韶總轄。。，。明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。

又患令史贓汙，私使人以錢帛遺之，得犯立斬。。，。既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、

　　[35]陳王陳霸先派中書舍人劉師知帶領宣猛將軍沈恪指揮兵士進入皇宮，護送梁敬帝到別宮去居住。。，。　　帝怒臨漳令稽晔、舍人李文思，以賜臣下爲奴。。，。、乙酉，帝召諸公于大德殿，面責崇，崇惶恐謝罪。。，。　　[28]黃河南岸與北岸發生大規模蝗災。。。　　[14]齊郡賊帥左孝友率部衆十萬人屯守在蹲狗山。。。

熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、文慶曰：“元會將逼，南郊之日，太子多從；今若出兵，事便廢阙。。，。；今召仆入城，何益于事！”石珍曰；“敕旨如此，郎那得辭！”確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：“谯州爲我斬之！持其首去！”伯超揮刃眄確曰：“伯超識君侯，刀不識也。。，。；！”並上表請求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的诏令答複了他。。，。　　初，帝之克陳也，天下皆以爲將太平，監察禦史房彥謙私謂所親曰：“主上忌刻而苛酷，太子卑弱，諸王擅權，天下雖按，方憂危亂。。，。諸將請先攻河東，乃以大鼎爲大將軍府察非掾。。，。

　　高澄對諸貴極言褒美崔暹，且戒屬之。。，。”大將軍劉哙去討伐西的時候，文帝命令上開府儀同三司楊武通率兵隨後出發。。，。　　[33]九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。。，。

　　刑部侍郎辛曾經穿過紅色的褲子，民間風俗說穿紅色褲子可以官運亨通；隋文帝認爲這是妖術，將要把他斬首。。，。；　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。”楊諒聽了發怒，把皇甫誕關進監獄。。，。淵迎王于東宮，遷居大興殿後，聽思廉扶王至順陽閣下，泣拜而去。。，。　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。　　[24]北齊胡太後進進出出沒有節制，和主管僧人的昙獻私通，僧人甚至戲稱昙獻爲太上皇。。，。

诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。　　光見帝于晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。。，。齊顯祖即位，夢猕猴坐其禦床，乃盡烹之。。，。