[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、張沖遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之，光靜死，沖嬰城自守崐。。，。

冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。

卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。

陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。

　　[5]西魏丞相宇文泰在行台設置了學堂，選拔丞郎、府佐中品德出衆、思想靈敏的人充當學生，命令他們全都在白天處理公務，晚上去學堂聽講習。。，。、　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。

　　初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，將立之。。，。；魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。

　　[33]北魏任命光城的蠻人首領田益光爲南司州刺史，所屬的郡守縣令，聽任他自己設置、诠選。。，。、壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。