六月，甲辰，齊兵潛至鍾山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。。，。　　[24]王德仁既殺房彥藻，李密遣徐世討之。。，。’世積曰：‘涼州土曠人希，非用武之國。。，。

殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。。，。、　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；”　　當簡文帝即位的時候，侯景和他一起登上重雲殿，向著佛像行禮發誓說：從今天起我們君臣兩人互相不能有猜忌和二心，我固然不應有負于陛下，陛下也不能有負于我。。，。　　[29]突厥木杆可汗假道于涼州以襲吐谷渾，魏太師泰使涼州刺史史甯帥騎隨之，至番禾，吐谷渾覺之，奔南山。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。　　[16]曲江侯蕭勃在南康，聽到歐陽等兵敗的消息，軍中頓時人心驚慌。。，。在這樣的時刻，大家將希望還寄托在外面的援軍身上。。，。　　景陰謀叛魏，事計未成，厚撫韋法保等，冀爲己用，外示親密無猜間。。，。

帝夜遊于薛氏家，其姊爲其父乞司徒。。，。　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。方合戰，上遣將軍余孝頃自海道適至，並力乘之。。，。　　始，毗爲西甯州刺史，凡十一年，蠻夷酋長皆以金多者爲豪隽，遞相攻奪，略無甯歲，毗患之。。，。

北周國主聽到後非常高興，統率各路軍隊發起攻擊。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。

　　[7]已巳，周主享太廟，班太祖所述六官之法。。，。義臣簡精騎二千，夜自館陶濟河，伺金稱離營，即入擊其累重。。，。禦史大夫蘇良谏曰：“陛下語太多而無領要，計雲爾即可，何煩許辭也！”世充默然良久，亦不罪良，然性如是，終不能改也。。，。！丁醜（初三），太皇太後、太上皇後從邺城先去濟州；癸未（初九），北齊幼主也從邺城向東進發。。，。；、壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。。，。

楊義臣率領騎、步兵共兩萬人，夜間出了西陉關。。，。、南陳信州刺史顧覺率軍駐守安蜀城，聞訊棄城逃走。。，。　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、