崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。

孝莊帝得到了爾朱榮的手版，上面有幾張啓奏書，記的都是些皇帝左右要除掉或留下的人名，不是爾朱榮心腹的人均在趕出之列。。，。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。有一次，東昏侯來到沈公城，有一個婦人因臨産而沒有躲逃，于是剖開産婦的腹部看是男孩還是女孩。。，。

若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。　　司州刺史劉季之，誕故將也，素與都督宗悫有隙，聞誕反，恐爲悫所害，委官，間道自歸朝延，至盱眙，盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀，邀殺之。。，。昭光兄子昙亮逃，已得免，聞昭光死，歎曰：“家門屠滅，何以生爲！”絕吭而死。。，。！前面的車子翻了，後面的車子仍並駕齊驅。。，。

　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。梁武帝下诏，令廣晉縣侯、泰山郡人羊鴉仁等率部接應羊侃。。，。、

南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。朝廷大事能否成功，只看明日一戰。。，。爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、