[3]壬午（初八），文帝任命征北將軍、始興王劉浚爲荊州刺史。。，。、已而溺于酒色，委事于琅邪王道子；道子亦嗜酒，日夕與帝以酣歌爲事。。，。；如果不預防國家出現的不測之事，使國家缺少軍隊所用的物資，這個罪過才是大的。。，。

張祚憎恨河州刺史張的強大，便派張掖太守索孚代替張鎮守罕，派張去討伐反叛的胡人，又叛手下的將領易揣、張玲率領步兵騎兵一萬三千人去襲擊張。。，。、三齊地方的英才俊傑，希望得到一個聖明的君主，擁戴他在世上建立宏偉的功業，已經有很長時間了。。，。”晦即于坐命超爲司馬，領南義陽太守。。，。　　[36]十二月，甲午，燕燕郡太守高湖帥戶三千降魏。。，。

魏人過山陽，不敢留，因攻盱眙。。，。甲戌（二十日），慕容垂率領大部隊從滏口出兵，進入了天井關。。，。　　[2]趙故將作功曹熊邈屢爲秦王堅言石氏宮室器玩之盛，堅以邈爲將作長史，領將作丞，大修舟艦、兵器，飾以金銀，頗極精巧。。，。、高車國各部落投降魏軍的有幾十萬帳落。。。　　[2]乙酉（十一日），北魏國主拓跋焘回到平城。。，。　　[8]九月，代王拓跋什翼犍在舊城南面八裏外修築盛樂城。。，。

汝曹雖才識明敏，然年少，未堪多難。。，。　　翟斌暗示丁零人及自己的同黨請求讓他出任尚書令。。。

吐谷渾慕之子被囊逆戰，那擊破之；被囊遁走，中山公杜豐帥精騎追之，度三危，至雪山，生擒被囊及吐谷渾什歸、乞伏熾盤之子成龍，皆送平城。。，。；、”垂曰：“驕則速敗，焉能爲患！彼有大功，當聽其自斃耳。。，。！襄帥麾下數千騎奔于洛陽北山，其夜，民棄妻子隨襄者五千余人。。，。

　　[7]秋，八月，有星孛于角、亢。。，。、”翟斌非常憤怒，暗地裏與前秦長樂公主苻丕互通計謀，讓丁零人開決輸引漳水的堤防，把水放走，事情泄露，慕容垂殺掉了翟斌及他的弟弟翟檀、翟敏，其余的人全都赦免了。。，。、當年魯軌勸說姚興派叛人奪取荊州，剛進入東晉境內，大軍突然瓦解，士卒們被南蠻人活捉，賣爲奴隸，造成的災禍最終殃及姚泓，這是看得到的結果啊！”拓跋焘對崔浩這一席話卻不以爲然。。，。！程延說：“陛下沒有別的病，就是棗吃多了。。，。

　　[5]林邑國範胡達進犯東晉九真郡，杜慧度回擊並把他殺了。。，。己醜（十一日），北魏任命吐谷渾可汗慕容慕爲大將軍，封爲西秦王。。，。是以古之烈士，臨危不改，見死不避，以徇君親。。，。

文帝後來對張說：“對于你的死罪的免除，謝述可出了大力的呀！”　　[17]秋，七月，己酉，魏主如河西。。，。！然爲臣莫如忠，爲子莫如孝，自非有一至之心者，莫能保忠孝之始終。。，。相國元基帥騎三千救樂都，甫入城，而河西兵至，攻其外城，克之；絕其水道，城中饑渴，死者太半。。，。；　　勢驕淫，不恤國事，多居禁中，罕接公卿，疏忌舊臣，信任左右，讒谄並進，刑罰苛濫，由是中外離心。。，。刁雍于是收集殘兵，逃入大鄉山自保。。，。　　[8]三月，桓振自鄖城襲江陵，荊州刺史司馬休之戰敗，奔襄陽，振自稱荊州刺史。。，。

　　涼之群臣請與秦連和，隆不許。。，。石闵自恃有功，想要專擅朝政，但石遵不聽他的。。，。乙卯（十五日），司馬勳在成都包圍了益州刺史周楚。。，。正巧王恭派來的信使來到，殷仲堪應諾了王恭的約定，王恭非常高興。。，。後秦平原公姚璞、並州刺史尹昭，獻出了蒲阪城投降；東平公姚，率領皇室一百多人，前往劉裕的大營投降，劉裕把他們全部殺死。。，。；、

”帝以爲然，昭青·兖二州刺史王恭、豫州刺史庾楷救之。。，。、洪自以右族輕琚，琚遂殺洪，自立爲秦王，改元建昌。。，。