[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。。，。又，魏世謠言：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。犯人們感動欣悅，如期到達京師，沒有一個人背約逃走。。，。

章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。

于子悅扣押了袁君正，大肆掠奪該城百姓的財産、子女，東部的人都建起城堡抵抗他。。，。、隋越王楊侗派人赦免了王世充，召他回東都，賜給他金錢錦緞美女安慰他。。，。　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。

遣諸將引兵入清宮城，又遣術人以桃湯葦火祓除禁省。。，。　　丙申（初八），北周國主再次去雲陽。。，。嵊，稷之子也，東揚州刺史臨城公大連，亦據州不受景命。。，。”趙綽說：“陛下不因爲愚昧無知，把我放置在執法部門，現在陛下想胡亂殺非罪之人，怎麽能不關我執法大臣的事！”文帝又說：“搖動高大樹木的時候，如果樹木不動就該知難而退。。，。！　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。

　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。不久又由于陸氏並不爲高浚所寵愛，才被命令離開劉家。。，。太陽在黃道之北運行時就離北極星近，在黃道之南運行時就離北極崐星遠。。，。

天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。辛亥（二十七日），炀帝駕臨端門，下诏大赦天下，免除今年的租賦。。，。時趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕唯有一子，不然者，當肆諸市朝以明國憲。。，。　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。

　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。長孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰數有功，虜內自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。。，。

但多次征召他，他都不來，又與南面的吐谷渾勾結。。，。僧度勸之奔齊，會霸先使記室濟陽蔡景曆南上，說令降，詣阙歸罪，霸先爲之誅侯平。。，。乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。　　[11]夏季，四月，北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。。，。、棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。

　　[22]隋朝鄭譯以上柱國退休歸家養老，隋文帝給予他豐厚的賞賜。。，。癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。壬子（十七日），炀帝到達燕支山，曲伯雅、吐屯設以及西域二十七國的國王、使者都在道路東側拜見炀帝。。，。、凡我大隋臣民百姓，都要潔身自愛，沐浴德化，家家努力，弘揚德教，人人自崐覺，克制私欲。。，。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。

豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、安都爲流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。。，。　　[18]庚申，東魏進丞相洋爵爲齊王。。，。腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計，但相聚酣宴，奏女樂。。，。

現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。歐陽另外占據一座城池，不去拜見蕭勃，關起城門自己固守。。，。　　[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。。，。師乞中流矢死，士弘代統其衆，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。。，。