初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、高歡特派長子高澄執子孫之禮往見高敖曹，高敖曹這才與高澄一起回到信都。。，。

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？孝文帝說：“作戰計劃已經決定，各路大軍將要繼續前進，你們還想要說什麽呢？”尚書李沖等人說：“我們現在的行動，全國上下都不願意，只有陛下一個人想實現它。。，。？

李彪奉命出使齊朝，君主和官員們都佩戴著寶玉擠滿了房屋，貂尾和黃金首飾閃閃發光，耀人眼目。。，。我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、

　　魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。戊申（十七日），東昏侯委任後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。

五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。。，。劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。

　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；

”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！

”參加議論的將領結束後退了出來，呂僧珍向諸將謝罪說：“殿下從昨天開始心神不定，無意于戰，深深擔心戰事失利，所以欲想軍隊無損而返。。，。”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。

蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。源懷性格寬容直率，不喜歡煩瑣之事，常常說：“做貴人應當舉綱執要，何必事事俱到呢？譬如建房屋，只要從外面望去高大突出，梁柱平正，地基和牆壁完好堅固，就足夠了。。，。？　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。

　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。

北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。大王您平定了京邑後，再奉迎皇帝大駕，這乃是齊桓公、晉文公才有過的舉動啊！現在您舍此而不爲，卻要北渡黃河，我私下裏真爲您感到惋惜。。，。！、公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。元景以其謀告沈慶之；慶之與義恭素不厚，又師伯常專斷朝事，不與慶之參懷，謂令史曰：“沈公，爪牙耳，安得預政事！”慶之恨之，乃發其事。。，。；！歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。