及誕、熙繼卒，幽後尋廢，聿亦擯棄，馮氏遂衰。。，。、當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。

　　[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、如果你一定要回到朝廷，接受死罪，你自己就應該打開城門，派遣使者，我爲你護送前往。。，。”　　[33]初，漢歸義侯勢之末，群獠始出，北自漢中，南至邛、笮，布潢山谷。。，。、你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。

　　[4]壬申（二十七日），梁朝任命吐谷渾王佛輔爲西秦州、河州兩州的刺史。。，。、衆敬聞之，怒，拔刀斫柱曰；“吾皓首唯一子，不能全，安用獨生！”十一月，壬子，魏師至瑕丘，衆敬請降于魏。。，。；！懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。崐”劉駿趕忙命令顔竣向沈慶之賠罪道歉。。。　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。

　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。北魏軍隊攻城甚急，晝夜不停，刺史蔡道恭隨機應變抵抗，都可以出手得勝，擋住了敵人的進攻，就這樣相持了一百多天，前後斬獲敵人不可數計。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。。，。；

宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。

　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。

　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。田益宗上表言稱被劉桃符讒言所陷，並說：“魯生等人被劉桃符逼迫而反叛，請求令劉桃符與我當面對質，以明虛實。。，。　　[3]二月，甲寅，上巡南豫、南兖二州；丁卯，校獵于烏江；壬戌，大赦；甲子，如瓜步山；壬申，還建康。。，。；、　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。

唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。　　陳顯達引兵渡水西，據鷹子山築城；人情沮恐，與魏戰，屢敗。。，。；

　　吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；

　　[28]秋，八月，丁未，命尚書刪定郎濟陽蔡法度損益王植之集注舊律，爲《梁律》，仍命與尚書令亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人同議定。。，。、丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。崔道固派軍進攻他們，慕容白曜從瑕丘派將軍長孫觀，解救磐陽，崔道固撤退。。，。

恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、