[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；上閱武，方泰當從，啓稱母疾不行，而微服往民間淫人妻，爲州所崐錄。。，。

己亥，吐谷渾、高昌並遣使入貢。。，。、　　宇文護的長子宇文訓是蒲州刺史，這天晚上，武帝派柱國越公宇文盛乘車去傳喚宇文訓，到同州，傳達了武帝對他賜死的命令。。，。　　太子謀泄，爲誇呂所殺，複立其少子嵬王诃爲太子。。，。陳叔堅啓奏柳皇後，派遣太子舍人河內人司馬申以太子的名義征召右衛將軍蕭摩诃入宮接受敕令，統率步、騎兵數百人進軍東府城，部署在城西門外。。，。、”文育曰：“事急矣，何用古法！”抽槊上馬先進，風亦尋轉，殺傷數百人。。，。！

皇子方智爲晉安王，方略爲始安王，方等之子莊爲永嘉王。。，。　　乙卯，齊主诏安德王延宗、廣甯王孝珩募兵。。，。、我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈于卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！願叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是爲莫何可汗。。，。！

汝當愧之，何論得失！汝，親太後之子，特承慈愛；但當自勉，無論他人。。，。；！薛仁果無計可施，己酉（初八），出城投降；唐得薛仁果的一萬多名精兵，五萬名男女。。，。；有降者，淵引置左右，由是賊衆多降，前後數萬人，余黨散入他郡。。，。和士開、祖谮之于上皇曰：“草人以擬聖躬也。。。、

　　甲子（二十二日），宋子仙等感到困難窘迫，要求獻出郢城，允許他們回到侯景那裏。。，。己亥（二十日），李淵進軍到壺口，河邊的百姓向李淵獻船的每天有一百多人。。，。”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。