當此之際，有真主驅駕而用之，取天下如反掌耳。。，。　　[1]春季，正月朔（初一），發生日偏食，未被遮盡的太陽象鈎一樣。。，。常衆愛奔逃到廬山，庚寅（初五），廬山的百姓殺了他，把他的首級拿出來示衆。。，。侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、使永昌公椿屯雞棲原，伐柏爲庵以立營。。，。

　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。　　[4]益州總管蜀王秀，容貌偉，有膽氣，好武藝。。，。王僧辯爲兒子王迎娶陳霸先的女兒，正趕上王僧辯母親去世，所以沒有成婚。。，。摩诃馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固爲亂兵所殺，自寅至巳乃定。。，。佗缽可汗把纥奚永安安排在吐谷渾使者之下，纥奚永安對佗缽可汗說：“現在齊國已經滅亡，我何必留此殘生！本准備屏氣自盡，只怕天下人說我們大齊朝沒有殉節而死的臣子，請求給我一刀，死後可以讓遠近的人都知道我的心迹。。，。！

羊侃說：“戰車很高，地上的壕溝土很虛，戰車一來一定會倒下，我們可以埋伏起來觀看它。。，。皇城裏也向城外射出賞格，上面寫道：“有能把侯景的首級送來的，就把侯景的爵位授與他，並賞賜一億萬錢，一萬匹布，一萬匹絹。。，。軌欲縱遣之，斌曰：“力戰獲俘，複縱以資敵，將焉用之！不如盡坑之。。，。！

明徹出秦郡，都督黃法氍出曆陽。。，。另外廢陳皇後、元皇後、尉遲皇後出家爲尼姑。。。、元蠻是元繼的兒子，常山王高演的妃子的父親。。，。伏惟聖恩博厚，明诏爰發，赦王經之哭，許田橫之葬。。，。　　[6]三月，癸亥（初二），炀帝駕遊江都營。。，。庫狄幹，澄姑之婿也，自定州來谒，立于門外，三日乃得見。。，。

　　[28]齊河間王孝琬怨執政，爲草人而射之。。，。侯景大造攻具，陳于阙前，大車高數丈，一車二十輪，丁酉，複進攻城，以是蝦蟆車運土填塹。。，。上問策于津，對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平！”　　梁武帝閱讀著這份文書，又羞慚又憤怒。。，。！周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。這樣就能享年高壽，受到周公旦、召公的美名，子子孫孫常爲國家重臣。。，。、

建德謂士達曰：“曆觀隋將，善用兵者無如義臣，今滅張金稱而來，其鋒不可當。。，。　　[27]太子中庶子馀姚虞荔、禦史中丞孔奂，以國用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，诏從之。。，。、癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。

于是時俗隨風而靡，民間佛書，多于《六經》數十百倍。。，。　　當時正趕上連日下大雨，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中，腳指頭都爛了，做飯得把鍋懸挂起來才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還幹燥，梁朝軍隊總是能換班作戰。。，。突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。