”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。先是，魏人降者皆稱魏官爲僞，表啓獨稱魏臨淮王；上亦體其雅素，不之責。。，。；

莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。

　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。沿書令高肇因此越發貴重而專權了。。。當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？

　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。；　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。　　侍中盧昶向來忌恨邢巒，于是就乘機與侍中、領右衛將軍元晖一道中傷邢巒，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中曾經搶掠當地人爲奴婢。。，。、

王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。

　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。

其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。有人勸他到張敬兒那兒投降，邊榮說：“身受沈公厚恩，共同擔負如此大事，一旦情況危急，就改變本心，我做不到。。，。對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。