[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；

　　[12]北魏尚書裴植，自以爲門第不比王肅低，因在朝廷裏官位不高而常常怏怏不快，就上書請求辭去官職，退隱到嵩山，宣武帝不同意，並且認爲他很怪。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。　　[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、

文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。

劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。　　裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。”　　徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免，八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。。，。　　初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子谧爲侍禦史，坐法徒懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。。，。

[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。

　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。”官軍大爲恐懼，沈攸之說：“不對，錢溪如果戰敗，衆人中至少會有一人逃亡回來，必定是他們攻擊失利，散布假情報擾亂軍心。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。

　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。三吳地區是國家的關鍵地區，那裏接連幾年經常發生水災，卻沒有因爲水災而使米價上漲，這是因爲天下的錢幣太少，而不是谷米價格太賤所造成的，這一點，朝廷不能不仔細加以考察。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。