[1]春季，二月辛卯（十七日），琅邪王劉京去世。。，。你就說我自從襲爵以來，意志衰退而懶惰，以淫聲女色爲娛樂，以犬馬狩獵爲愛好。。，。桓帝下诏，嚴厲責備陳蕃、楊秉，將他們免職，逐回故鄉；沐茂、上官資被貶降官秩二級。。，。；、

于是曹操親統大軍渡過黃河，圍困射犬，射犬投降。。，。又置奴婢之市，與牛馬同闌，制于民臣，颛斷其命，缪于‘天地之性人爲貴’之義。。，。桓帝不批准，將馬達征召回京都洛陽，任命宋亮接任敦煌郡太守。。，。　　[16]護羌校尉鄧訓卒，吏、民、羌、胡旦夕臨者日數千人。。，。、　　[10]劉秀征召寇恂回洛陽，任命漁陽太守郭當颍川太守。。，。庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。

　　[5]五月戊辰（初三），將已故濟北惠王劉壽的兒子劉安封爲濟北王。。，。　　[9]山桑節侯王常、牟平烈侯耿況、東光成侯耿純都已去世。。。、如果天地陰陽之氣調和，邊境甯靜無事，此後你便可以按照自己的意願行事，而我則只管含糖逗弄小孫，不再幹預政事。。，。在禮儀上，沒有對人臣稱‘萬歲’的制度！”倡議者都感到慚愧，因而作罷。。，。！現在的舉動不合時宜，所決定的事跟常理相反。。，。　　[2]冬，十月，丁亥，承福殿火。。，。

”莽以其書白太後，太後曰：“此言是也！”莽因曰：“此悖德之臣也，罪當誅！”于是冠軍張永獻符命銅璧文，言太皇太後當爲新室文母太皇太後；莽乃下诏從之。。，。；！　　曹操還軍官渡，紹乃議攻許，田豐曰：“曹操既破劉備，則許下非複空虛。。，。及羽殺顔良，操知其必去，重加賞賜。。，。三月，南單于再度遣使者到朝廷進貢，請漢朝派使者進行監護，並要求將王子送到漢朝作人質，重修舊日和約。。，。由于各地豪強壟斷馬匹交易，馬價漲到一匹值二百萬錢。。，。宣急忙奔入皇宮，向桓帝報告，桓帝勃然大怒。。，。

長沙人桓階建議張羨將長沙、零陵、桂陽三郡聯合起來抗拒劉表，派使者向曹操表示歸附，張羨聽從了他的建議。。，。、公孫瓒害怕袁術知道此事後會怨恨自己，也派堂弟分孫越率領一千名騎兵去見袁術，並暗中挑唆袁術扣留劉和，吞並劉虞派去的隊伍。。，。

董卓曰：“不可！兵法，窮寇勿迫，歸衆勿追。。，。！以往制度規定：禁止人民夜間勞作，以防火災。。，。　　[13]已未，太後诏減太官、導官、尚方、內署諸服禦、珍膳、靡麗難成之物，自非供陵廟，稻粱米不得導擇，朝夕一肉飯而已。。，。、

從前趙鞅統率晉陽的軍隊來清除君王身邊的惡人，如今我則敲響鍾鼓到洛陽來，請求逮捕張讓等人，以清除奸邪！”太後仍然不答應。。，。！朝廷命令益州刺史張喬接管尹就的部隊。。。　　[14]初，董卓入關，留朱俊守雒陽，而俊潛與山東諸將通謀，懼爲卓所襲，出奔荊州。。，。　　[18]冬，十月，荊州刺史劉表遣使貢獻。。，。　　然而左雄公正精明，能洞察真僞，堅決地推行自己的主張。。，。控弦十萬，故武帝妻以公主，至孝宣帝卒得其用，今可遣使招慰，與共合力。。，。

　　五年（戊寅、18）　　五年（戊寅，公元18年）　　[1]春，正月，朔，北軍南門災。。，。、馮異和寇恂追到洛陽，繞城一周而還。。，。向西到達扶風，殺牛祭奠苟谏的墳墓。。，。

黃瓊去世，徐稚前往吊喪，以酒灑地表示祭奠，放聲痛哭後離去，別人都不知道他是誰。。，。于是楊匡到宮門上書，向朝廷請求使李固和杜喬的屍體得以歸葬家鄉。。，。減輕田租，三十而稅一，常有更賦，罷癃鹹出；而豪民侵陵，分田劫假。。，。；

今臣臨複適三十，誠恐一旦不保中室，則不知死命所在！”莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。。，。！閣下雖然立下了輔佐的功勳，但恐怕還是沒有什麽成就。。，。　　[6]西域都護班超發龜茲、鄯善等八國兵合七萬余人討焉耆，到其城下，誘焉耆王廣、尉犁王泛等于陳睦故城，斬之，傳首京師；因縱兵鈔掠，斬首五千余級，獲生口萬五千人，更立焉耆左侯元孟爲焉耆王。。，。；、溫又使孤討先零叛羌，孤知其不克而不得止，遂行，留別部司馬劉靖將步騎四千屯安定以爲聲勢。。，。我認爲，應當派遣新近歸降而又爲城內所認識信任的人去傳達您的命令。。，。

距離二百余裏時，烏桓人才知道。。，。　　[18]冬，十一月，已醜，郡國三十五地震。。，。　　[3]四月乙巳（初十），大赦天下。。，。窦皇後沒有兒子，便撫養劉肇，做爲自己的兒子。。，。”蒯越亦勸之，表狐疑不斷，乃遣嵩詣許曰：“今天下未知所定，而曹操擁天子都許，君爲我觀其釁。。，。