正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。”興宗曰：“當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫朝夕之死耳。。，。年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。

　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。　　庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、

”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。

假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。

”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。

”　　當初，劉誕關閉城門，拒絕會見朝廷派來的使者，記室參軍、山陰人賀弼堅決勸谏，劉誕大怒，抽出佩刀，直指賀弼胸膛，賀弼才不再勸谏。。，。、　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、辛未（二十日），孝武帝再次采納洛陽文武官員的建議答複高歡，並且派舍人溫子升替自己撰寫诏書送給高歡，說：“朕連短刀都不用動一下，就這麽坐著成爲了天子，說起來生我的是父母，而使我尊貴起來的卻是高王您，現在如果我無緣無故背叛您，打算和您相互進攻討伐，那麽也讓災難降臨到我和我的子孫身上，跟您的誓言中說的一樣。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。

庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。又聽說陛下一日三餐的飯量，竟吃不滿半碗，無論是白天還是夜晚，都不解下腰間的喪帶。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、

”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。宣武帝因爲他是叔父，所以對他的恩寵禮遇沒有衰減，朝政大事都讓他參與決策，對他的各種奏請也無不答應。。，。

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。

阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。