[6]二月，戊辰（初七），炀帝命令有關部門官員大規模地陳列金寶、器物、錦彩、車馬，讓人領著楊素和各位討伐漢王楊諒有功的將領站在前面，命令奇章公牛弘宣讀诏書，稱贊討伐楊諒的功勞，炀帝對他們分別進行賞賜。。，。、　　梁武帝既然沒有采納侯景的意見，與東魏友好往來，和睦相親，這以後，侯景寫給梁武帝的奏折態度漸漸不恭傲慢起來。。，。柳仲禮對韋粲說：“青塘是戰略要地，非得老兄你去不可。。，。請求陛下體察我的誠摯之言，稍微減少一些瑣碎事務。。，。水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。　　[29]壬辰，邵陵公章昭達卒。。，。

周東平公神舉將兵逼馬邑，紹義戰敗，北奔突厥，猶有衆三千人。。，。缵與湘東王繹有舊，欲因之以殺譽兄弟，乃如江陵。。，。　　北齊的高阿那肱部下還有一萬軍隊，在高壁鎮守，其余的軍隊保衛洛女寨。。，。谘議參軍江仲舉，南平王恪之謀主也，說恪圖綸，恪驚曰：“若我殺邵陵，甯靜一鎮，荊、益兄弟必皆內喜，海內若平，則以大義責我矣。。，。、

”便派他充當官廷的值宿禁衛，授給上儀同大將軍的官職，說：“如果馬上讓你做高官，怕歸附的人嫉妒。。，。他派給事黃門侍郎申徽擔任河西大使，密令申徽算計鄧彥。。，。對官吏失去節制的感歎，也是人們自己憂慮的，我正羞愧于不能使大家有這樣的認識，所以要勉強去做，如果能以正直清白爲前導，足能糾正那些凋殘失節的弊病”。。，。

”馮寶聽從了她的計策，李遷仕果然不曾戒備，洗氏夫人揮兵襲擊，大破李軍。。，。林士弘懷疑他，讓他在南塘上紮營。。，。”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。”丙午（十一日），炀帝到達張掖。。，。禮部尚書李綱規勸道：“古代樂工不能與士人並列，即便是像晉樂師子野、魯樂師襄那樣有道德的人，也都是世世代代不許改變所從事的職業。。，。、

冬季，十月，壬申（初一），豐城侯蕭泰獻出州城向他投降。。，。　　穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。。，。輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。重崐以背德違言，搖蕩疆埸；晝伏夜遊，鼠竊狗盜。。，。；

我以布衣時所生，地複居長，望其漸改，隱忍至今。。，。　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。

”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、　　[29]杜龛恃王僧辯之勢，素不禮于陳霸先，在吳興，每以法繩其宗族，霸先深怨之。。，。　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。