[34]魏齊州平原民劉樹等反，攻陷郡縣，頻敗州軍，刺史元欣以平原房士達爲將，討平之。。，。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；

誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。她把中書令高允、中書侍郎高闾及安遠將軍賈秀引進中樞機構，共同參與朝政。。，。、偃等議募健兒百余人，從萬春門入，突取之，昭胄以爲不可。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？

當時的人們都認爲，孝文帝待馮太後家過于優厚，而待李氏家過于刻薄。。，。　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。

及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。　　[6]甲午，（二十一日），北魏將宣武帝安葬在景陵，廟號爲世宗。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。　　張普惠又上書評論時政得失，胡太後和孝明帝將張普惠接入宣光殿，以便他隨時對時政提出批評。。，。　　[29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、

冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。

先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉，雖于民爲利而不可長久，脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。。，。八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。

城民劉桃符等潛引暹入城，淵帥騎出走，妻子部曲悉爲暹所虜。。，。佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。

後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。伏名敦怒，族誅之，由是部衆離心。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。

”衍謂仙曰：“射鈎、斬祛，昔人所美。。，。、癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。根據上述種種情況，我認爲不派兵戍守南鄭爲上策。。，。法慶以尼姑惠晖爲妻，讓李歸伯當十住菩薩、平魔軍司、定漢王。。，。、”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、

丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、假使不得所欲，亦足示有余力，使天下畏我之強，不敢叛散。。，。

　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。