[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！

”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。　　[2]戊子，魏太師京兆武公馮熙卒于平城。。，。現在知道他請求回來真是太好了！”接著又不斷責問蘧法生：“劉昶圖謀造反，你爲什麽不向上啓奏？”蘧法生聽後很害怕，馬上逃回了彭城。。，。？！王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、

魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。

　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。

地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。”府司馬宇文泰自請使晉陽，以觀歡之爲人，歡奇其狀貌，曰：“此兒視瞻非常。。，。李彪將要回國時，武帝親自把他送到琅邪城，並下令文武官員賦詩相送，來表示給李彪的榮耀。。，。

　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。”王玄谟生性嚴肅，從沒有隨隨便便開過玩笑，所以，孝武帝就借此事跟他開玩笑。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。

”時承喪亂之後，倉廪虛竭，始诏“入粟八千石者賜爵散侯，白民輸五百石者賜出身，沙門授本州統及郡縣維那。。，。　　[14]柔然國的可汗阿那瓌將要來到北魏之時，北魏孝明帝派司空京兆王元繼、侍中崔光等人依次歡迎他，十分優厚地賞賜、。。，。、楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。

　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。

　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。　　及懿死，衍聞之，夜，召張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等入宅定議。。，。、爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。

獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。