莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。

　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。起初，我見他才幹出衆，學識淵博，議論不凡，剛正不阿，一時就認爲他是一個出類拔萃、公正清廉的人才。。，。、　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。

又，身與妾屢被頓辱，高肇數谮愉兄弟，愉不勝忿；癸亥，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱得清河王怿密疏，雲“高肇弑逆”。。，。；、富陽民唐之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，三吳卻籍者奔之，衆至三萬。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。

　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。”出，謂親人曰：“‘平頭憲’事已行矣。。，。甲寅（十四日），劉駿頒下诏令，要求文武官員暢所欲言，對朝廷內政進行評說。。，。

劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。若分以賜鳏寡孤獨之民，所濟實多；今直以與親近之臣，殆非周急不繼富之謂也。。，。；

　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、

歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。于是王敬則用鋸把木牆鋸成一個洞逃出，沖入中書省去逮捕劉韫。。，。鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。津潛使人以鐵券說賊黨，賊黨有應津者，遺津書曰：“賊所以圍城，正爲取北人耳。。，。

壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。

這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。時王軍府草創，不曉朝章；爰素所谙練。。，。；