[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。

這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。

北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、　　[36]是歲，侍中、太子詹事周舍坐事免，散騎常侍錢唐朱異代掌機密，軍旅謀議，方鎮改易，朝議诏敕皆典之。。，。、

戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。

今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。　　[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；

祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！”杖之百余，被創膿潰，旬余乃能立。。，。！馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。

北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　北道大行台楊津，以衆少，留邺召募，欲自滏口入並州，會爾朱兆入洛，津乃散衆，輕騎還朝。。，。