太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；　　孝寬有恩信，善用間諜，或齊人受孝寬金貨，遙通書疏，故齊之動靜，周人皆先知之。。，。

十一月辛亥（初九），文帝在南郊舉行祭天大祀。。，。做買賣的人竟至于用車來拉錢，而不再逐個算計。。，。是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。

性格懦弱，不願意別人看他，盡管是三公、尚書令、錄尚書事等大官向他奏事，不能擡頭看他，都是簡要地說一些大概情形，便驚恐地離去。。，。、　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲，素爲護所親任，賞罰之際，皆得參預，權勢頗盛。。，。、　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。柳達摩等渡過秦淮河擺開陣勢，陳霸先督率戰士猛烈進攻，並放火燒柵欄，北齊軍隊大敗，爭著上船逃跑，互相擁擠，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動地，北齊軍隊的船艦全部被繳獲。。，。冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。

唯齊郡丞鄉張須陀得士衆心，勇決善戰。。，。都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。

北周國主對此一直隱晦退避，不加幹涉，別人也猜不到他的深淺。。，。遼西太守鄧將兵救之，景帥其衆遷于柳城；後將還幽州，于道爲盜所殺。。，。；　　[20]周文育、周迪、黃法氍一起討伐余公。。。、又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江容，並有寵，叠遊其上。。，。、　　隋朝又任命秦王楊俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，統領關東地區的軍隊。。，。、

”蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏：“威昔在高陽典選，濫授人官；畏怯突厥，請還京師。。，。；諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。炀帝來遊玩，就去掉池冰布置上彩綢做成陽春美景。。，。王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李徹前朝舊將，故用之。。，。、陸德明覺得是恥辱，吃了瀉藥巴豆散，臥床說有病，王玄怨進屋跪在床前，陸德明當著王玄怨面泄痢，從始至終沒有和他說一句話。。，。

但您是中流砥柱，身負重任，應做後應，不能沒有主將。。，。渡過長江時，船到了江中心卻刮起風來，落入水裏淹死的人、馬有十分之一二。。，。、　　[10]冬，十月，甲寅，工部尚書宇文恺卒。。，。

不幾天，文帝由于怒不可遏，又在殿廷中殺人。。，。宇文恺獻明堂木樣，上命有司規度安業裏地，將立之；而諸儒異議，久之不決，乃罷之。。，。；于仲文與宇文述等人因爲讓乙支文德跑掉了，內心不安。。，。

正好這時臨川太守陳昕向梁武帝啓奏說：“采石急需重兵把守，王質的水軍力量薄弱，恐怕不能頂事。。，。或地無百裏，數縣並置；或戶不滿千，二郡分領。。，。；婦人號哭，綽怒，以兒血塗婦人，縱狗使食之。。，。王伯當于是說：“義士的志向，不因爲存亡而改變。。，。　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。

　　侯景離開之後，對他的廂公王僧貴說道：“我經常跨上馬鞍與敵人對陣，面臨刀叢箭雨，心緒平穩如常，一點也不害怕；今天見到蕭公，心裏竟然不由自主地恐慌起來，這豈不是天子的威嚴難以觸犯嗎？我不能再見他們了。。，。；？爲防止喧嘩，楊素讓士兵口中銜枚渡過河，天快亮時，進攻楊諒的軍隊。。，。　　[4]北齊國主高洋派清河王高嶽帶兵攻打西魏的安州，以此舉救援江陵。。，。

　　丙辰，上禦觀風殿，大備文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲，其余蠻夷使者陪階庭者二十余國，奏九部樂及魚龍戲以娛之，賜赉有差。。，。喪禮依照漢代霍光去世時的規格而進行，追封高歡爲相國、齊王，並備九錫之禮。。，。、密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。寶、豹欲從唐王，君廓僞與之同，乘其無備，襲擊，破之，奪其辎重，奔李密；密不禮之，複來降，拜上柱國，假河內大守。。，。；、侯派士兵來迎接，都爭著來牽馬，這馬既然害怕船，當然不願上，這時伏兵冒出來，把來接應的士兵全殺了。。，。